domingo, 8 de fevereiro de 2015

Our Rock Pool needs help!!!




Hi there! 

So we have been very busy this last few days that is why I only got a bit of time now to tell you how the rock pool clean up went. Today, it is all about the beloved Zavora rock pool!

It was actually very cool. What you do on a “rock pool cleaning” is you get into the rock pool with diving gear and scissors and something to collect the fisher nets, and just spent the time looking for corals to help.
Corals are invertebrates, that is they are living animals (insects and crabs are invertebrates too for example). They form up reefs, which are marine ecosystems, home to a lot of organisms. Was a coral to die, a complete reef system could die and with it a lot of animals and other organisms important for the sustainability of an ecosystem.

Our rock pool, just in front of Zavora needs a lot of help! Fishermen use nets to fish although they are illegal to be used on reefs. The nets are usually made out of fine nylon fibers and get stuck in the corals. When they do not break the coral they allow algae to grow from inside the coral. This suffocates the coral and it eventually dies. As Yara puts it: “Corals are to the reef like trees are to the forest!” And she is right. We have comprehended that we need to save our trees…lets do it for our corals too!! Our Rock Pool is a very nice place to be, snorkeling there is a pleasure! There is still plenty of life, and where there is life, there is hope!

So two days ago, equipped with diving gear and scissors we (Fanie, Yara, Deon and me) went to the rock pool and freed 17 corals from nets. Can you “feel” how grateful the corals on the video and the pic are, after our cutting? 

Saving one coral from fisher nets!


Even when 17 actually seems like a lot, the last months (there is a monthly rock pool cleaning set up when low tide) the helpers got 51 nets out. So we can actually see an improvement already!



The day before we went with Comex to do some measurements. He has a life vest jacket, to not go under when he swims, because, although he isn’t afraid of water, he drowns when he swims because he is too heavy! Watch how funny he looks with his red “jacket”! But it helps!

So, it is working time again, I’ll keep you posted!...baba :D

Comex with his red "jacket".
 


Traducción al español:

Hola!

Hemos estado bastante atareados por aquí los últimos días, pero ahora tengo un momentito para contaros como se nos dio la limpieza del “Rock Pool”. Hoy va a ser todo sobre nuestra querida piscina natural en Zavora!

Lo que se hace en una tarea asi, es se coge el equipo de buceo, unas tijeras y allá que se va a cortar redes de pescar que se hayan quedado atascadas en los corales.

Corales son invertebrados, es decir son animales que están vivos (cangrejos e insectos también son invertebrados!). Son ellos los que forman arrecifes, que son ecosistemas marinos, casa para muchísimos organismos. Si un coral muere, el arrecife completo podría morir y con el un montón de animales marinos y organismos que son importantes para la sostenibilidad de un ecosistema aún mayor.

¡Nuestro “Rock Pool” justo enfrente de Zavora necesita muchísima ayuda! ¡Los pescadores siguen utilizando redes de pescar aunque sea ilegal pescar con redes en arrecifes! Las redes suelen estar hechas de finas fibras de nylon y se quedan enredadas en los corales. Cuando no rompen el coral, ayudan a que algas crezcan más rápido desde dentro de los corales, asfixiándolos y matándolos. Como dice Yara: “Los corales son a un arrecife como árboles a un bosque.”…Y tiene razón…por lo menos con los bosques ya estamos notando que necesitamos salvarlos…hagamos lo mismo con corales!! Nuestro “Rock Pool” es un espacio genial, hacer snorkeling ahí es un placer! Aún hay muchísima vida y peces, y dónde hay vida, hay esperanza!
Asi que hace dos días, equipados con equipo de buceo y tijeras, nos (Fanie, Yara, Deon y yo) fuimos a nuestra piscina y salvamos en total a 17 corales. En mi opinión se puede “sentir” lo agradecidos que estaban…mirad el video y la foto del antes y después! 

[foto del antes y el después de cortar redes de un coral]

Aunque 17 parezca mucho, el mes pasado los “limpiadores” sacaron 51 redes! Vemos que algo si que ayudamos . Vamos a limpiar una vez al mes! 

[video del antes y el después de limpiar nuestra piscina natural]

El día antes de la gran limpieza, fuimos a hacer unas mediciones a la piscina con ayuda de Comex! Le tuvimos que poner una chaqueta que es como un flotador para que al nadar (porque no tiene miedo del agua) no se hunda, ya que es bastante pesado y tiene patitas cortas. A que da gracia? Pero le ayuda!

Bueno, a trabajar de nuevo se ha dicho, os mantendré informados. …baba :)

[Comex con su chaqueta de nadar.]

3 comentários:

  1. Great!! You did a fantastic job! The Rock pool is such a beautiful piece of nature!

    ResponderEliminar
  2. Hola Luna! Veo que te lo estás pasando muy bien y estás viendo cosas muy interesantes. Tu tío Rafa ya se está interesando por los nudibranquios XD. Sigue contándonos cosas y gracias por ponerlo en castellano! Besos de Cristina y Rafa.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Gracias tia! Que alegría que se esté interesando, ya le contaré más y que los vea por dentro en el post sobre la disección! jejeje Besos!

      Eliminar