Hi there!
(spanisch translation further down! traducción al español más abajo!)
So two days ago we went diving to a wreck that
is just in front of our beautiful Zavora coast and took loooots of pictures of
fish and substrates to make a little survey…The Rio Saiñas sunk a few years back
(2013) and the ZML and Mozdivers got the opportunity to actually “watch” how an
artificial reef colonization starts and “goes on” over time. For example, in
the beginning Yara documented many juvenile forms of “Blood Snappers” whereas
later she only found the adult forms. That means that it was the exact same
fish she saw in the beginning and that those fish actually grew up on that
wreck. And she got the opportunity to see that not in an aquarium but in the
wild!! Isn’t that just awesome?
 |
| Wreck Rio Saiñas. |
It is
actually a great opportunity to keep on researching on that artificial reef.
One of my tasks the last days was going through aaaall the pictures of fish
that Yara, Fernando, Isabel and me took and identifying the exact species
(scientifically!!) that are living nowadays on that piece of “human made” reef form.
I am not quite finished yet, but it is a really good practice to learn the
species that can be found in Zavora and in a part of the tropical Indian Ocean.
It is not an easy task either, especially with the really fast moving and
rather similar species like snappers or fusiliers.
 | ||
| Rock cod living at the Rio Saiñas. |
Yesterday
was actually my day off... Only mine
since Yara uses the interns days off to write on her thesis. I took the time to
go do some shopping!! J Deon (from Doxa beach hotel’s diving centre)
was kind enough to give me a ride since he had to go to Maxixe to do some bureaucratic
stuff anyway! Maxixe is…GREAT. It’s up north of Zavora around 1h by car and it
has two really great shops…one is for capulanas and one is for food.
Capulanas
are a piece of fabric in bright colors that Mozambiquean women wear as skirts,
dresses or use as baby carriers… I just had to have one! And bought some in the
end… In the shop they hang them up high and the one you choose you point at
with a long stick and they give them to you neatly folded. Steff (a great man, one
of the “terrible ones” from 32 Battalion), who came along to work out his
shopping list to build a chicken place at his, helped me pick up some nice ones!
 | ||||
| Capulanas I bought in Maxixe. |
|
The other shop is the supermarket Taurus…
Entering let my eyes lighten up! As Deon said…it’s tiny but it has everything a
westernized appetite desires! Although I think I have adjusted well (if I
cannot eat something I like for some months or years…no actual problem, I
adjust) it’s great that you can get cornflakes, chocolate, NUTELLA, CHEESE, etc
there!!! And on the way back…Mango selling on the road!!! For just 50 MT
(around 1.3€ or 1.5$)!
|
 |
| All these mangos for only 50 MTs (around 1.3€ or 1.5$)!! |
It was a
rather good shopping trip and I enjoyed going out for a while. I now have
enough food for a few weeks I guess. ;)
Today is
working day again. The next days we have perfect conditions for the rock pool!!
We check the tide times and charts for Zavora coast everyday… The next three
days we have very low tide (very low waves), exposing our beloved rock pool and
basically forming a natural pool. We will do some measurements, cleaning up and
of course look for nudis and H.physis!
 |
| We currently have this beautiful full moon! |
Traducción española:
Hola!!
Hace dos dias fuimos a bucear a un barco pecero hundido que
está situado justo enfrente de la preciosa costa de Zavora e hicimos un montón
de fotos de peces y de la flora para investigar que especies se encuentran ahí.
El barco se hundió hace unos años (en 2013) y desde entonces ZML y Mozdivers
han tenido la oportunidad de ver como se coloniza un arrecife artificial. Por
ejemplo, al principio Yara solo encontraba formas juveniles de una especia de
los peces Lutjanus y después de un tiempo cuando fue otra vez solo estaban los
adultos de esa especie…eso significa que esos pececitos se habían hecho mayores
en ese arrecife “humano”. Experimentar algo así en la naturaleza salvaje es
diferente a experimentarlo en un acuario por ejemplo. No es espectacular?
[Foto del barco hundido Rio Saiñas]
Es una buena oportunidad de seguir investigando en ese
arrecife artificial. Lo que tengo que hacer ahora es analizar todas las fotos
de los peces y mirar que especies están viviendo en ese arrecife artificial.
Aún no he terminado y sonará a algo aburrido, pero a mí me gusta y es una buena
práctica para aprender que clase de fauna se encuentra en Zavora y en el océano
índico.
[Foto de un mero que vive en el Rio Saiñas]
Ayer fue mi día libre. Solo el mio porque Yara utiliza esos días
para escribir su tesina doctoral. Yo utilicé el tiempo para ¡¡IR DE COMPRAS!! Deon
(del centro de buceo del Doxa beach hotel) fue lo bastante amable como para
llevarme a Maxixe porque él tenía que ir de todas formas a hacer papeles. Maxixe
está…GENIAL! Está a más o menos una hora de Zavora y tiene dos tiendas que ya
me encantan... La primera es para capulanas y la segunda para comida.
Capulanas son grandes telas de diversos colores llamativos
que las mujeres de Mozambique utilizan como faldas, vestidos o para llevar a
los bebés. ¡Tenía que tener una…pero acabé comprando muchas! En la tienda las
tienen colgadas por lo alto para que se vean bien y las que te gusten las
escoges señalizandolas con una palo largo y te las entregan dobladitas en una
bolsa. Steff (un hombre espectacular, uno de los terribles del batallón 32) que
había venido también para comprar el sus cosas me ayudó a escoger las más
bonitas.
[Foto de las capulanas que compré en Maxixe]
La otra tienda es el supermercado Taurus. Al entrar me
brillaron los ojos. ¡Deon tenía razón cuando dijo que aunque es pequeñito tiene
todo lo que un apetite del oeste desea! Aunque me acostumbre pronto a no poder
comer cosas por un tiempo que me gustan mucho (porque en Zavora hay cosas de
temporada y locales…queso no se encuentra fácilmente por ejemplo) está genial
que puedas comprar cereales, chocolate, NOCILLA, QUESO, etc. Y al volver
compramos todos los mangos de la foto por sólo 50 MTs que equivalen a unos 1.3€…
¡Me voy a poner las botas con todo lo que compré ayer y sobre todo de mangos!
[Foto de los mangos que compré por unos 1.3€!]
Hoy es dia laboral otra vez para nosotras! Tenemos
condiciones geniales para nuestro “Rock pool”. Es la piscina natural que se
forma aquí, y en marea baja (y sobre todo tan baja como la que tenemos los
siguientes tres días) se forma una verdadera piscina natural y tenemos ocasión
de medir, limpiar de redes de pescadores y como no de buscar nudibranquios y
H.physis!!
Deseadnos suerte. Hasta la próxima…baba :D
[Foto de la luna llena que tenemos aqui en estos momentos!]
Sem comentários:
Enviar um comentário