Hi there,
so a rather
long time has passed and I have quite some stuff to tell. We went to Tofo
(north of Zavora, about 2 hours by car) to upload the Zavora manta database to
the internet and match the mantas that have been seen for years in Zavora to the
globally seen (mantamatcher.org). It is a nice way to see whether there are
mantas that are “travelling” between places. I will be posting something about
mantas and their individual identification soon.
Another thing
we wanted to do is use the time to do our first seahorse survey for iSeaHorse.
A friend of Yara (Tibia) was going to help us with this. iSeaHorse is an
internet platform where anyway that spotted a seahorse can upload the
information about the encounter and help identifying the different species that
can be found all around the world. Anyone can help, from scientist to the public
on holiday. We were quite excited to do a survey ourselves and get information
about the seahorse species in the Inhambane region! The project scientists can
use the information provided by everyone to better understand the behavior of
species and the different species as well as the threats that seahorses face
globally. With the knowledge they can even improve seahorse conservation! And of course, we wanted to be a part of it!
 |
| Bad weather (strong wind and lighting) when we tried to do the seahorse monitoring survey. |
Nonetheless,
we were able to be productive and didn’t sit around. I had a wonderful time
with friends of Yara (Tibia and Evan, who very kindly enough to invite us to theirs…thank
you soooo much for your great hospitality!). We did some identification using seahorse
pictures that Tibia took over the years around the region. We also managed to
do important things for the lab such as printing things in a copy centre and
prepare a fish slide ID help for our Fish Survey project on the Rio Saiñas. As
I said, there is always something to do.
We will be
uploading our Manta database every now and then (we have a lot of mantas and we
have to see if they match some that were previously seen…so it will take some
time). And we will try to do the seahorse survey end of this month again.
Today is my
“day off”. We have really busy days coming up now and I will be doing a turtle
patrolling walk tomorrow. I already did two last week, but I’ll tell you
tomorrow a little bit more about this!
 |
| Bad weather went on for three days, this is on the day of departure back to Zavora. |
Traducción al español:
Hola!
Ha pasado algún tiempo desde la última vez que escribí y tengo
algunas cosas que contar. El pasado fin de semana fuimos a Tofo (está al norte
de Zavora, a unas dos horas en coche) a subir nuestra base de datos sobre mantas
a internet (ya contaré más en un post futuro sobre estos animales marinos). Hay
una página web (mantamatcher.org) que utiliza los datos para ver si hay mantas
que se encuentran en varios lugares o qué mantas se encuentran en qué parte del
mundo.
Otra cosa que queríamos hacer en Tofo es nuestro primer
estudio sobre caballitos de mar para iSeaHorse. Una amiga de Yara (Tibia) nos
iba a ayudar. iSeaHorse es una plataforma de internet a la que cualquiera puede
subir información si ha encontrado/visto un caballito de mar. Funciona en todo
el mundo y pueden ayudar desde científicos a gente que simplemente camina por
la playa o va a hacer snorkel en sus vacaciones. Nosotras estábamos muy
entusiasmadas de hacer el estudio sobre las especies de caballito de mar en la
región de Inhambane! Los científicos de la plataforma utilizan esta información
provista por cualquiera para intentar entender mejor el comportamiento y saber
que diferentes especies se pueden encontrar en que partes del mundo. Además,
intentan investigar qué clase de amenazas hay para ayudar en la conservación de estos animales
marinos tan guays! Cómo no
ibamos a formar parte de esto nosotras?!
Desgraciadamente, no pudimos hacer nada de esto por el mal
tiempo. Durante tres días seguidos, llovió muchísimo (que la verdad ya era
hora!) y por un tiempono había ni electricidad y poca conexión a internet en
toda la región de Inhambane. Era una tormenta tropical con mucho viento (a lo
mejor se puede apreciar la fuerza del viento en la foto). Para bucear la lluvia
verdaderamente no importa tanto, pero viento fuerte puede crear corrientes muy
fuertes en el agua y los rayos pueden ser peligrosos.
[foto del mal tiempo cuando fuimos a hacer el estudio sobre caballitos de mar]
Aún así fuimos productivas y no perdimos tanto el tiempo. Nos
lo pasamos muy bien con unos amigos de YAra (Tibia y Evan fueron muy amables al
invitarnos a su casa…les estoy muy agradecida por su gran hospitalidad!).
Identificamos algunas especies de caballitos de mar de unas fotos que Tibia
sacó de especies que encontró en la región durante años. Además conseguimos
hacer cosas de importancia para el laboratorio como copias o una ayuda para la
identificación de peces para nuestro proyecto en el Rio Saiñas. Como ya he
dicho antes…siempre hay algo que hacer.
Subiremos nuestra base de datos sobre mantas durante el próximo
tiempo (tenemos muchos datos y tenemos que ver si encontramos coincidencias con
mantas ya vistas en otros sitios aparte de en Zavora…llevará algún tiempo).
Además intentaremos hacer el estudio de caballitos de mar al final de este mes.
Hoy es mi día libre. Los siguientes días van a ser muy
intensivos y tenemos mucho trabajo. Además haré un “patrullar de tortugas” mañana.
Ya hicé dos la semana pasada, pero contaré mañana más!
Hasta entonces, que tengáis un buen día…baba
Sem comentários:
Enviar um comentário